Fix crash-on-invalid bug in template instantiation.

Get rid of code-path that (according to Richard Smith) is not needed but
leads to a crasher bug when assuming a template has been fully
instantiated and thus has a definition.

llvm-svn: 240752