Revert "LTOCodeGenerator: handle correctly "unnamed" symbol"

This reverts commit r268658.

I incorrectly diagnose this as the source of an assertion during an
LTO bootstrap of clang.

From: Mehdi Amini <mehdi.amini@apple.com>
llvm-svn: 268680