[OpenMP] Allow affinity to re-detect for child processes

Current atfork() handler for child processes does not reset
the affinity masks array which prevents users from setting their own
affinity in child processes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99218