[mips] Use less instruction to load zero into FPR by li.s / li.d pseudos

If `li.s` or `li.d` loads zero into a FPR, it's not necessary to load
zero into `at` GPR register and then move its value into a floating
point register. We can use as a source register the `zero / $0` one.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68777

llvm-svn: 374597