[NFC][Clang] Fix Coverity issues of copy without assign

This patch adds missing copy/move assignment operator to the class which has user-defined copy/move constructor.

Reviewed By: tahonermann

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149718