ARM64: spot a vector_shuffle that maps to INS and expand.

Tests will be coming very shortly when all the optimisations needed to
support AArch64's neon-copy.ll file are committed.

llvm-svn: 206572