gn build: Split no-RTTI flag into a config.

Some of the sanitizer runtime code needs to be built with RTTI;
this allows that code to opt in to RTTI.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56627

llvm-svn: 351155