[mlir] Fix Visual Studio warnings

There are only a couple of warnings when compiling with VS on Windows. This fixes the last remaining warnings so that we can enable LLVM_ENABLE_WERROR on the mlir windows bot.

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124862