Revert "[lit] Refactor out some more common lit configuration code."

This is breaking several bots.  I have enough information to
investigate, so I'm reverting to green until I get it figured
out.

llvm-svn: 313922