COFF: Fix ICF regression.

This patch fixes a regression introduced by r247964. Relocations that
are referring the same symbol should be considered equal, but they
were not if they were pointing to non-section chunks.

llvm-svn: 248132