[CG] Rename the DOT printing pass to actually reference "DOT".

There is another pass by the generic name 'CallGraphPrinter' which is
actually just a call graph printer tucked away inside the opt tool. I'd
like to bring it out and make it follow the same patterns as the rest of
the CallGraph code, but doing so would end up conflicting with the name
of the DOT printing pass. So this makes the DOT printing pass name be
more precise.

No functionality changed here.

llvm-svn: 263100