[PowerPC] Regenerate f128 test to fix issue reported on D77354

I had to manually edit the file as the update script won't strip checks that don't have the ":" immediately after the prefix