[asan][test] Use --image-base for Linux/asan_prelink_test.cpp if ld is LLD

LLD supports -Ttext but with the option there is still a PT_LOAD at address zero
and thus the Linux kernel will map it to a different address and the test will fail.

Use --image-base instead.