[Pipeline] Remove -enable-npm-O3-nontrivial-unswitch flag

This was added to help debugging performance issues, no longer needed.

Reviewed By: asbirlea

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98675