[llvm] Adjust files including llvm/Support/Endian.h (NFC)

llvm/include/llvm/Support/VersionTuple.h doesn't need anything from
llvm/Support/Endian.h, but llvm/lib/DebugInfo/BTF/BTFParser.cpp relies
on a transitive inclusion of llvm/Support/Endian.h.