Revert "[LLDB] Fix buffer overflow problem in DWARFExpression::Evaluate."

This reverts commit ee476996.

That commit was not the right way to fix the issue (it could result in
reading too many bytes).  A better fix is in the works.

Original review: https://reviews.llvm.org/D153840