[DebugInfo] Remove unused declaration getFirstFunctionInfoAddress

The declaration was added without a corresponding function definition
by:

  commit d8e077e2
  Author: Greg Clayton <gclayton@fb.com>
  Date:   Mon Mar 6 15:57:17 2023 -0800