[MLIR] Add support for alloca() of non-zero address spaces

This change is needed when lowering alloca()-using code on targets
such as ROCDL that represent private scratch space as a separate
address space.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119775