Use LLVM_Type instead of AnyType in the definition of LLVM_CallOp

The type constraint had to be relaxed due to the order of lowering passes in
the examples, that since has been fixed. The relaxed version was still used by
the CUDA lowering for launch sizes of `index` type. This is not necessary since
the GPU dialect does not restrict the type of the launch size operands. Use an
LLVM type instead and restore the check in the LLVM_CallOp definition.

PiperOrigin-RevId: 275920109