[llvm-readobj] - Add a few warnings for --gnu-hash-table.

The current implementation stops dumping in case of a single error
it handles, though we can continue dumping.
This patch refines it: it adds a few warnings and a few test cases.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D73269