AsmParser: Use StringRef for keyword comparisons, NFC

Leverage `StringRef` inside keyword comparison macros.  There's no
reason to be so low-level here, and I'm about to add another
`startswith()` use, so let's make it easy to read.

llvm-svn: 230100