[MLIR] Fix affine LICM pass for unknown region holding ops

Fix affine LICM pass for unknown region-holding ops. The logic was
completely ignoring regions of unknown ops leading to generation of
invalid IR on hoisting. Handle affine.parallel op among those with
regions that are supported.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140738