[tsan] Deflake pthread_atfork_deadlock3

sleep(1) does not guaranty afterfork order.
Also relative child/parent afterfork order is not important for this test so we
can just avoid checking that.

Reviewed By: dvyukov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102810