[PGO][CHR] Small cleanup.

Summary:
Do away with demangling. It wasn't really necessary.
Declared some local functions to be static.

Reviewers: davidxl

Reviewed By: davidxl

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51740

llvm-svn: 341681