[mlir][vector] Add vector.bitcast operation

Based on the RFC discussed here:
https://llvm.discourse.group/t/rfc-vector-standard-add-bitcast-operation/1628/

Adding a vector.bitcast operation that allows casting to a vector of different
element type. The most minor dimension bitwidth must stay unchanged.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86580