[RISCV] Add assertion of hasVecPolicyOp to catch masked intrinsic without policy operand.

The original code may have incorrect result if there is a masked instruction
without policy operand to make us set its policy to TUMU. The patch adds an
assertion to catch the instruction.

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133302