[PowerPC] Removing sqrtd2 and sqrtf4 from list of vectorizable function with MASSV

Under -O3 and -Ofast, the MASSV conversion prevents the sqrt call to be inlined.
Inline sqrt is faster than MASSV call on leppc.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97487