A couple of tweaks to the visibility rules:

  - tags with C linkage should ignore visibility=hidden
  - functions and variables with explicit visibility attributes should
    ignore the linkage of their types
Either of these should be sufficient to fix PR8457.

Also, FileCheck-ize a test case.

llvm-svn: 117351