[COFF] Fix the name mangling of a function in the autoexport exclusion list

The __NULL_IMPORT_DESCRIPTOR symbol has two leading underscores on
architectures other than i386 as well; it is not a mangled symbol name.

llvm-svn: 342448