[llvm-mca] Fix how views are added to the InstructionTables.

This should fix the stack-use-after-scope reported by the asan buildbots after
revision 328493.

llvm-svn: 328499