[OMPT][test] Fix mismatch error between the current address and the return address for LoongArch

This patch fixes tests masked.c and master.c on LoongArch.

Reviewed By: SixWeining, protze.joachim

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138785