[x86] add another partial undef vector binop test; NFC

The existing test unintentionally shows that we have prematurely
optimized the shuffle into a vector concat and lost the undef info, 
so it is not affected by a basic improvement to 
SimplifyDemandedVectorElts.

llvm-svn: 351834