[X86][SSE] Swap X86ISD::BLENDV inputs with an inverted selection mask (PR42825)

As discussed on PR42825, if we are inverting the selection mask we can just swap the inputs and avoid the inversion.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65522

llvm-svn: 368438