[ELF][MIPS] Factor out SumVA adjustments into a couple of separate functions. NFC.

The patch does not reduce the size of the code but makes
InputSectionBase::relocate cleaner a bit.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D18119

llvm-svn: 263381