[InstCombine] allow general vector constants for funnel shift to shift transforms

Follow-up to:
rL356338
rL356369

We can calculate an arbitrary vector constant minus the bitwidth, so there's
no need to limit this transform to scalars and splats.

llvm-svn: 356372