[llvm-readobj] - Stop using a precompiled binary in all.test

Having a precompiled binary here is excessive.
I also added a few missing tags.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D68386

llvm-svn: 373594