When determining a canonical insert position, don't climb deeper

into adjacent loops. Also, ensure that the insert position is
dominated by the loop latch of any loop in the post-inc set which
has a latch.

llvm-svn: 100906