[LLDB] Fix window bot failure

This attempts to fix this bot failure: https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/83/builds/14736 caused by D118750 by un-xfail those expected failed tests.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118866