Apply function attributes through array declarators

There's inconsistency in handling array types between the
`distributeFunctionTypeAttrXXX` functions and the
`FunctionTypeUnwrapper` in `SemaType.cpp`.

This patch lets `FunctionTypeUnwrapper` apply function type attributes
through array types.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75109