[lld][AArch64] Add BTI landing pad to PLT when it is accessed by a range extension thunk.

Adding BTI to those PLT's which accessed with by a range extension thunk due to those preform an indirect call.
Fixes: #62140

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148704