[compiler-rt] [test] [profile] Skip an MSVC-style linker parameter in mingw mode

This parameter isn't essential for the execution of this test, so just
skip it when running tests in mingw mode.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148165