[mlir][NFC] Remove deprecated/old build/fold/parser utilities from OpDefinition

These have generally been replaced by better ODS functionality, and do not
need to be explicitly provided anymore.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119065