[RISCV] Use movImm went multiplying by simm12 in getVLENFactoredAmount.

No reason to special case simm12, movImm handles all immediates.

This also fixe a bug that we weren't passing the frame-setup/destroy
flag to movImm when we were calling it.