[libc] Fix policy CMP0116 warnings for cmake 3.20 or above.

Warnings due to changes in behavior of cmake 3.20 or above.  See
https://cmake.org/cmake/latest/policy/CMP0116.html

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145983