Comment and minor code cleanup for GCStrategy (NFC)

Updating comments to reflect the current state of the world after my recent changes to ownership structure and generally better describe what a GCStrategy is and how it works.

llvm-svn: 224086