[llvm-readobj][test] - Add a test for --elf-cg-profile option.

This adds a test to document --elf-cg-profile  option we have.
I am going to refactor this area, and this patch is mostly to
create a base for a follow-up change.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D74115