[IndVars] Pass the right loop to isLoopInvariantPredicate

The loop on IVOperand's incoming values assumes IVOperand to be an
induction variable on the loop over which `S Pred X` is invariant;
otherwise loop invariant incoming values to IVOperand are not guaranteed
to dominate the comparision.

This fixes PR26973.

llvm-svn: 263827