[InstCombine] avoid breaking up bitcasted vector min/max patterns (PR32306)

As the related tests show, we're not canonicalizing to this form for scalars or vectors yet,
but this solves the immediate problem in:
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=32306

llvm-svn: 297989