[PM] Remove a FIXME now that it is no longer needed.

This has been fixed for some time, but the code hadn't been updated.

llvm-svn: 261996