[OPENMP 4.5] Codegen for data members in 'reduction' clause.

OpenMP 4.5 allows to privatize non-static data members of current class
in non-static member functions. Patch supports codegen for non-static
data members in 'reduction' clauses.

llvm-svn: 262460